Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron) (1788-1824)
английский поэт

• Биография
• Стихотворения на английском языке
• Фотографии, рисунки, изображения поэта

Переводы стихотворений на русский язык

• E nihilo nihil, или зачарованная эпиграмма   (анг.)
• L'amitie est l'amour sans ailes   (анг.)
• Автору сонета, начинающегося словами: «Мой стих печален»   (анг.)
• Афинской девушке   (анг.)
• Благотворительный бал   (анг.)
• В альбом   (анг.)
• В день моей свадьбы   (анг.)
• В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет   (анг.)
• Воспоминание   (анг.)
• Георгу, графу Делавару   (анг.)
• Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из Англии   (анг.)
• Дамет   (анг.)
• Девушка из Кадикса   (анг.)
• Еврейские мелодии 1. Она идет во всей красе   (анг.)
• Еврейские мелодии 2. На арфе священной монарха певца   (анг.)
• Еврейские мелодии 3. О, если там, за небесами   (анг.)
• Еврейские мелодии 4. Дикая газель   (анг.)
• Еврейские мелодии 5. О, восплачьте о тех   (анг.)
• Еврейские мелодии 6. У вод Иордана   (анг.)
• Еврейские мелодии 7. Дочь Иевфая   (анг.)
• Еврейские мелодии 8. Скончалася она во цвете красоты   (анг.)
• Еврейские мелодии 9. Душа моя мрачна   (анг.)
• Еврейские мелодии 10. Ты плакала   (анг.)
• Еврейские мелодии 11. Ты кончил жизни путь, герой!   (анг.)
• Еврейские мелодии 13. Саул   (анг.)
• Еврейские мелодии 14. Песнь Саула перед его последней битвой   (анг.)
• Еврейские мелодии 15. Все суета, сказал учитель   (анг.)
• Еврейские мелодии 16. Когда наш прах оледенеет   (анг.)
• Еврейские мелодии 17. Видение Валтасара   (анг.)
• Еврейские мелодии 19. Неспящих солнце! Грустная звезда!   (анг.)
• Еврейские мелодии 21. Ни словом, ни вздохом, ни взглядом с тобой   (анг.)
• Еврейские мелодии 22. Будь я сердцем коварен, как ты говорил   (анг.)
• Еврейские мелодии 23. Плач Ирода о Мариамне   (анг.)
• Еврейские мелодии 24. В тот день, когда император Тит разрушил Иерусалим   (анг.)
• Еврейские мелодии 25. У вод вавилонских, печалью томимы   (анг.)
• Еврейские мелодии 26. У вод вавилонских   (анг.)
• Еврейские мелодии 27. Ассири́яне шли, как на стадо волки́   (анг.)
• Еврейские мелодии 28. И предо мною дух святой возник   (анг.)
• "Забыть тебя! Забыть тебя!"   (анг.)
• Звезда Почетного легиона   (анг.)
• Из Марциала   (анг.)
• Ирландская аватара   (анг.)
• К NN   (анг.)
• К Августе   (анг.)
• К бюсту Елены, изваянному Кановой   (анг.)
• К Времени   (анг.)
• К Д…   (анг.)
• К М.С.Г. (В порыве жаркого лобзанья)   (анг.)
• К М.С.Г. (О! Если мне порой в прекрасном сновиденьи)   (анг.)
• К мистеру Меррею (Стрэхен, Линто былых времен..)   (анг.)
• К моему сыну   (анг.)
• К музе вымысла   (анг.)
• К Мэри, при получении её портрета   (анг.)
• К Тирзе   (анг.)
• "Какая радость заменит былое светлых чар"   (анг.)
• Лара. Песнь первая   (анг.)
• Лара. Песнь вторая   (анг.)
• Лох-на-Гар   (анг.)
• Любовь и смерть   (анг.)
• Мазепа   (анг.)
• Молитва природы   (анг.)
• Монодия на смерть Р.Б. Шеридана   (анг.)
• На бегство Наполеона с острова Эльбы   (анг.)
• На день моего 33-летия. 22 января 1821   (анг.)
• На рождение Джона Уильяма Риццо Гопнера   (анг.)
• На самоубийство британского министра Кэстелри   (анг.)
• На смерть поэта Джона Китса   (анг.)
• Надпись на могиле ньюфаундлендской собаки   (анг.)
• Надпись на чаше из черепа   (анг.)
• "Не бродить нам вечер целый"   (анг.)
• "Не вспоминай тех чудных дней"   (анг.)
• "Не лжива ты, но неверна"   (анг.)
• "О! если бы — вместо всех молний очей"   (анг.)
• Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков   (анг.)
• Ода к Наполеону Бонапарту   (анг.)
• Ода с французского   (анг.)
• Оскар из клана Альва   (анг.)
• Ответ на прекрасную поэму, написанную Монтгомери, автором «Швейцарского странника» и озаглавленную «Общий жребий»   (анг.)
• Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт   (анг.)
• Отрывок
• Пенелопе   (анг.)
• Первый поцелуй любви   (анг.)
• Песнь к сулиотам   (анг.)
• Песня для луддитов   (анг.)
• Песня   (анг.)
• Победа   (анг.)
• Подражание Катуллу   (анг.)
• Подражание Тибуллу   (анг.)
• Посвящается Мэрион   (анг.)
• Послание к Августе   (анг.)
• Последние слова о Греции   (анг.)
• При виде издали деревни и школы в Гарроу-на-Холме   (анг.)
• При отъезде из Ньюстедского аббатства   (анг.)
• Прометей   (анг.)
• "Прости! коль могут к небесам"   (анг.)
• Прощание с Мальтой   (анг.)
• Расставание   (анг.)
• "Решусь - пора освободиться"   (анг.)
• Сердолик   (анг.)
• Сон   (анг.)
• Сочувственное послание Сарре, графине Джерсей, по поводу того, что принц-регент возвратил её портрет м-с Ми   (анг.)
• Стансы для музыки   (анг.)
• Стансы к Августе (Когда сгустилась мгла кругом)   (анг.)
• Стансы к некой даме, написанные при отъезде из Англии   (анг.)
• Стансы к реке По   (анг.)
• Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой   (анг.)
• Стансы, написанные при проходе мимо Амвракийского залива   (анг.)
• Стансы, сочинённые во время грозы   (анг.)
• Стансы   (анг.)
• Стихи, написанные при расставании   (анг.)
• Стихотворение, написанное после того, как автор проплыл из Сестоса в Абидос   (анг.)
• Строки к плачущей леди   (анг.)
• Строки, адресованные преподобному Бичеру в ответ на его совет чаще бывать в обществе   (анг.)
• Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу   (анг.)
• Томасу Муру   (анг.)
• Тщеславной леди   (анг.)
• "Ты оплакать боль мою готова?"   (анг.)
• "Ты счастлива, - и я бы должен счастье"   (анг.)
• Тьма   (анг.)
• "Хочу я быть ребенком вольным"   (анг.)
• Шильонский узник (Сонет к Шильону)   (анг.)
• Шильонский узник   (анг.)
• Эвтаназия   (анг.)
• Экспромт   (анг.)
• Элегия на Ньюстедское аббатство   (анг.)
• Эмме   (анг.)
• Эпиграмма на Уильяма Коббета   (анг.)
• Эпитафия Джону Адамсу носильщику из Саутвелла, умершему от пьянства   (анг.)
• Эпитафия самому себе   (анг.)
• Эпитафия Уильяму Питту   (анг.)
• Эпитафия   (анг.)

Количество обращений к поэту: 130252

Последние стихотворения

To English version