Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron)

Строки к плачущей леди

Плачь, дочь несчастных королей,
Бог покарал твою страну!
И если бы слезой своей
Могла ты смыть отца вину!
Плачь! Добродетельной мольбе
Внимает страждущий народ -
За каждую слезу тебе
Он утешенье воздает!

Перевод А. Арго

Lines to a Lady Weeping

Weep, daughter of a royal line,
A Sire's disgrace, a realm's decay;
Ah! happy if each tear of thine
Could wash a father's fault away!

Weep--for thy tears are Virtue's tears­
Auspicious to these suffering isles;
And be each drop in future years
Repaid thee by thy people's smiles! 

1. Эпитафия • Epitaph
2. Churchill’s Grave
3. On a Change of Masters at a Great Public School
4. Lines Addressed to a Young Lady
5. To the Earl of Clare

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 6603

Последние стихотворения

To English version