Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

George Gordon Byron (Джордж Гордон Байрон)


To Penelope


This day, of all our days, has done
⁠     The worst for me and you:—
'T is just six years since we were one,
     ⁠And five since we were two.



Перевод на русский язык

Пенелопе


Несчастней дня, скажу по чести,
В ряду других не отыскать:
Шесть лет назад мы стали вместе,
И стали порознь - ровно пять!

Перевод С. Ильина


George Gordon Byron's other poems:
  1. To a Lady who Presented to the Author a Lock of Hair Braided with his own, and appointed a Night in December to meet him in the Garden
  2. To Caroline (When I hear you express an affection so warm)
  3. To a Beautiful Quaker
  4. Granta. A Medley
  5. Lines Addressed to a Young Lady


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 819


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru