Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

George Gordon Byron (Джордж Гордон Байрон)


On My Wedding-Day


Here's a happy new year! but with reason
  I beg you'll permit me to say
Wish me many returns of the season,
  But as few as you please of the dy.

2 January 1820

Перевод на русский язык

В день моей свадьбы


Новый год... Все желают сегодня
Повторений счастливого дня.
Пусть повторится день новогодний,
Но не свадебный день для меня!

Перевод С.Я. Маршака


George Gordon Byron's other poems:
  1. On a Change of Masters at a Great Public School
  2. Reply to some Verses of J. M. B. Pigot, Esq., on the Cruelty of his Mistress
  3. Stanzas to a Lady, with the Poems of Camoëns
  4. Egotism. A Letter to J. T. Becher
  5. Queries to Casuists


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 6540


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru