Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Robert Louis Stevenson (Роберт Льюис Стивенсон)


A Child's Garden of Verses. 15. Auntie's Skirts


Whenever Auntie moves around,
Her dresses make a curious sound,
They trail behind her up the floor,
And trundle after through the door. 



Перевод на русский язык

Детский сад стихов. 15. Тётушкины юбки


У тёти юбки всех длинней -
Они хвостом ползут за ней,
С шуршаньем крутятся у ног
И катятся через порог.

Перевод Е. Липатовой


Robert Louis Stevenson's other poems:
  1. Songs of Travel and Other Verses. 13. Mater Triumphans
  2. About the Sheltered Garden Ground
  3. De Ligurra
  4. Songs of Travel and Other Verses. 21. THE morning drum-call on my eager ear
  5. Songs of Travel and Other Verses. 34. To My Old Familiars


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 3106


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru