Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)

«Эпитафии Войны». 1914-1918. 34. Журналисты

     Надпись на Панели 
в Зале Института Журналистов

Жил.
	Послужил 
		Лжи. 
			Лежи...

© Перевод Евг. Фельдмана
13.03.1989 (Вариант 1)
23.05.1997 (Вариант 2)
25.05.1997 (ред.)
11.08.2000 (Вариант 3)
Все переводы Евгения Фельдмана

«Epitaphs of the War». 1914-1918. 34. Journalists

On a Panel in the Hall of the Institute of Journalists

We have served our day.

1. Последние из Лёгкой бригады • The Last of the Light Brigade
2. Стихи о спортивных играх для «Альманаха двенадцати видов спорта» У. Ни-кольсона, 1898 г. • Verses on Games. To “An Almanack of Twelve Sports” by W. Nicholson, 1898
3. «Limits and Renewals». 1932. 15. The Curé
4. «Barrack-Room Ballads». 36. The Jacket. Royal Horse Artillery
5. The Front Door

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 4386

Последние стихотворения

To English version