Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)


«Эпитафии Войны». 1914-1918. 34. Журналисты


     Надпись на Панели 
в Зале Института Журналистов

Жил.
	Послужил 
		Лжи. 
			Лежи...

© Перевод Евг. Фельдмана
13.03.1989 (Вариант 1)
23.05.1997 (Вариант 2)
25.05.1997 (ред.)
11.08.2000 (Вариант 3)
Все переводы Евгения Фельдмана


Текст оригинала на английском языке

«Epitaphs of the War». 1914-1918. 34. Journalists


On a Panel in the Hall of the Institute of Journalists

We have served our day.



Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru