Ãëàâíàÿ • Áèîãðàôèè • Ñòèõè ïî òåìàì • Ñëó÷àéíîå ñòèõîòâîðåíèå • Ïåðåâîä÷èêè • Ññûëêè • Àíòîëîãèè
Ðåéòèíã ïîýòîâ • Ðåéòèíã ñòèõîòâîðåíèé
Ýìèëè Äèêèíñîí.
Ïåðåâîäû ñòèõîòâîðåíèé.
(Emily Elizabeth Dickinson. Translations)
íà ðóìûíñêèé (Romanian)
• A Sepal, Petal, and a Thorn
• A Service of Song (Some keep the Sabbath going to church)
• At Half past Three, a Single Bird
• Beclouded (The Sky is low — the Clouds are mean)
• Before the Ice Is in the Pools
• Doom is the House without the Door
• Exclusion (The soul selects her own society)
• For Each Ecstatic Instant
• Heart! We Will Forget Him!
• I Died for Beauty — but Was Scarce
• I Dwell in Possibility
• I Heard, as if I Had No Ear
• I Never Lost as much but Twice
• I Send Two Sunsets
• I Stepped from Plank to Plank
• I've Seen a Dying Eye
• If I Shouldn't Be Alive
• It's All I Have to Bring Today
• Joy to Have Merited the Pain
• Lost (I Lost a World the Other Day!)
• No Time to Hate (I had no time to hate, because)
• Our Journey Had Advanced
• Papa above! Regard a Mouse
• Should You but Fail at — Sea
• Success (Success Is Counted Sweetest)
• Talk with Prudence to a Beggar
• The Brain within Its Groove
• The Duel (I TOOK my power in my hand)
• The Heart Asks Pleasure First
• The Largest Fire Ever Known
• The Props Assist the House
• The Secret (Some things that fly there be)
• There Is Another Loneliness
• These Are the Nights That Beetles Love
• This Is My Letter to the World
• We Learned the Whole of Love
• “Faith” Is a Fine Invention
Ïåðåâîäû ñòèõîòâîðåíèé ïîýòà íà ðóññêèé ÿçûê • Ñòèõîòâîðåíèÿ ïîýòà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå • Ðåéòèíã ñòèõîòâîðåíèé ïîýòà
Àíãëèéñêàÿ ïîýçèÿ. Àäðåñ äëÿ ñâÿçè eng-poetry.ru@yandex.ru