Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Эмили Дикинсон.
Перевод стихотворения The Past Is Such a Curious Creature на румынский язык.
(Emily Elizabeth Dickinson.
Translation The Past Is Such a Curious Creature into Romanian)
Ființă stranie trecutul
Ființă stranie trecutul, În față nu-l ptivi — Te poate face fericit, Sau te va nimici. Neînarmat — nu încerca, Să ieși în calea sa — Și arma veche uneori Să-mpuște ar putea.
Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)
Текст на английском языке. Автор Эмили Дикинсон (Text in English by Emily Elizabeth Dickinson)
Другие переводы стихотворений поэта
Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru