John Bunyan (Джон Баньян)

Upon Time and Eternity

Eternity is like unto a Ring.
Time, like to Measure, doth it self extend;
Measure commences, is a finite thing.
The Ring has no beginning, middle, end. 

О Времени и Вечности

Вечность – Кольцо; Время – Мере подобно: 
Им бытие ты оценишь подробно. 
Мера – конечна, а вот у Кольца 
Нету начала, средины, конца.

© Перевод Евг. Фельдмана
21.03.2007
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Upon the Thief
2. Love Inducin Christian Conduct
3. Upon the Swallow
4. Meditations upon an Egg
5. To the Reader

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 3195

Последние стихотворения

To English version