Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

John Bunyan (Джон Баньян)


Upon Time and Eternity


Eternity is like unto a Ring.
Time, like to Measure, doth it self extend;
Measure commences, is a finite thing.
The Ring has no beginning, middle, end. 



Перевод на русский язык

О Времени и Вечности


Вечность – Кольцо; Время – Мере подобно: 
Им бытие ты оценишь подробно. 
Мера – конечна, а вот у Кольца 
Нету начала, средины, конца.

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана


John Bunyan's other poems:
  1. To the Reader
  2. Of the Going down of the Sun
  3. Love Inducin Christian Conduct
  4. Author's Apology for His Book
  5. Upon the Thief


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 1712


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru