Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “For the tenth time, dull Daphnis…”

“For the tenth time, dull Daphnis,” said Chloe.
“You have told me my bosom is snoe
	And made pretty verse on
	Each part of my person –
Now do something, won’t you, my boe?”

Лимерик. «Хлоя Дафнису молвила слёзно…»

Хлоя Дафнису молвила слёзно:
«Описал ты меня скрупулёзно.
	Но нельзя ль эту стать
	Воспевать перестать
И решиться на что-то серьёзно?»

© Перевод Евг. Фельдмана
22.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Cave of Pope
2. The Guard-Chamber
3. The Enchanted Island
4. Willy Drowned in Yarrow
5. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1613

Последние стихотворения

To English version