Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was an old man who said, “Why…”

There was an old man who said, “Why
Can’t I look in my ear with my eye?
	I think I can do it
	If I put my mind to it,
You never can tell till you try!”

Лимерик. «Я б хотела, – сказала Старуха…»

«Я б хотела, – сказала Старуха, –
Хоть разок заглянуть в своё ухо.
	Попытаюсь, а то
	Не решится никто, –
Все теряют присутствие духа!»

© Перевод Евг. Фельдмана
22.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Cave of Pope
2. The Guard-Chamber
3. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
4. The Enchanted Island
5. Willy Drowned in Yarrow

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1583

Последние стихотворения

To English version