Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was an old lady of Rye…”

There was an old lady of Rye,
Who was baked by mistake in a pie;
	To the household’s disgust
	She emerged through the crust,
And exclaimed, with a yawn, “Where am I?”

Лимерик. «По ошибке девицу из Бата…»

По ошибке девицу из Бата
В пирожок запекли поварята.
	Но покинула дева
	Пирожковое чрево
И спросила: «А где я, ребята?»

© Перевод Евг. Фельдмана
2.12.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Cave of Pope
2. The Guard-Chamber
3. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
4. The Enchanted Island
5. Willy Drowned in Yarrow

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1626

Последние стихотворения

To English version