Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “An amoeba named Sam, and his brother…”

An amoeba named Sam, and his brother, 
Were having a drink with each other; 
	In the midst of their quaffing 
	They split their sides laughing 
And each of them now is a mother. 

Лимерик. «Сэм-Амёба и Питер-Амёба…»

Сэм-Амёба и Питер-Амёба
Каплю джина лизнули – на пробу.
	Тут их смех разобрал,
	Тут их смех разорвал,
И теперь они матери – оба. 

© Перевод Евг. Фельдмана
18.05.1985
24.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Cave of Pope
2. The Guard-Chamber
3. The Enchanted Island
4. Willy Drowned in Yarrow
5. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1626

Последние стихотворения

To English version