Anonymous ( Неизвестный автор)

Johnny Dow

What lies here?
I, Johnny Dow.
Hoo! Johnny is that you?
Ay, man, but I’m dead now.

Разговор («Кто спит в могиле, недвижим...»)

– Кто спит в могиле, недвижим?
– Конечно я, весёлый Джим!
– Здорóво, Джим! – Увы, не Джим,
Я тот, кто был когда-то им!

© Перевод Евг. Фельдмана
26.05.1974
31.05.1977
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Ettrick Banks
2. The Flower of Yarrow
3. Lord Strafford’s Meditations in the Tower
4. The Guard-Chamber
5. The Enchanted Island

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1244

Последние стихотворения

To English version