Anonymous ( Неизвестный автор)

On a Gay Widow

Her mourning is all make-believe;
	’Tis plain there’s nothing in it;
With weepers she has tipp’d her sleeve,
	The while she’s laughing in it.

Весёлая вдова

Приём её лукав:
Чуть что – лицо в рукав,
	Мол, слёзы утираю.
Меж тем одна у ней
Мыслишечка: ей-ей,
	От смеха умираю!

© Перевод Евг. Фельдмана
20.12.2010
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
2. The Guard-Chamber
3. The Enchanted Island
4. Ettrick Banks
5. The Cave of Pope

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1434

Последние стихотворения

To English version