Anonymous ( Неизвестный автор)

On a Certain Vallius

When thunder rumbles in the skies,
Down to the cellar Vallius flies.
There, to be sure, he’s safe: why so?
He thinks there is no God below.

«Услыхав небесный гром…»

Услыхав небесный гром,
В погреб спрятался Джером:
Если Бог к нему нагрянет,
Может, в погреб не заглянет!

© Перевод Евг. Фельдмана
21.03.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

1. О выдвижении кандидата на получение ордена Почётного легиона • On a Nomination to the Legion of Honour
2. «Обожаю вас и проклинаю…» • The Contradiction
3. Ответ критику • Accounts Balanced
4. Эпитафия (''За тобой не отправлюсь я...'') • The Wife’s Epitaph
5. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1459

Последние стихотворения

To English version