Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Ричард Барнфилд (Richard Barnfield)


Зпитафия на могилу сэра Фрэнсиса Дрейка


	Англия –
Сердце его и душа;
	Море –
Останки его поглотило.
	В море
Он славу навеки обрёл,
	В море 
Навеки обрёл он могилу.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.08.1985
7.02.2007 (ред.)
1.06.2011 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

Дрейк, Френсис (1540-1596) – выдающийся английский флотоводец и пират. Совершил кругосветное плавание в 1577-1580 гг. – Примечание переводчика.


Текст оригинала на английском языке

On Drake


England his heart; his corpse the waters have:
And that which raised his fame, became his grave.



Распечатать стихотворение Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1186


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru