Christina Georgina Rossetti (Кристина Джорджина Россетти)

* * *

What does the bee do?
	Bring home honey.
And what does Father do?
	Bring home money.
And what does Mother do?
	Lay out the money.
And what does baby do?
	Eat up the honey. 

* * *

Что нам принесла пчела?
	Свежий сладкий мёд.
А у папы как дела?
	Полон рот хлопот.
Мама в магазин ушла – 
	Денежки – в расход.
Я приткнулся у стола – 
	И съедаю мёд.

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана

1. Fluttered Wings
2. What Does The Donkey Bray About?
3. A Testimony
4. The One Certainty
5. Rosy Maiden Winifred

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 3078

Последние стихотворения

To English version