Stephen Crane (Стивен Крейн)

* * *

I stood upon a high place,
And saw, below, many devils
Running, leaping,
and carousing in sin.
One looked up, grinning,
And said, "Comrade! Brother!"

* * *

Я стоял на возвышении,
А внизу было множество чертей,
Бегающих, скачущих,
Упивающихся Грехом.
Один посмотрел вверх, усмехаясь,
И сказал мне: - Товарищ! Брат!

Перевод Анатолия Кудрявицкого

1. Once a man clambering to the housetops
2. Blustering God
3. You tell me this is God?
4. There came whisperings in the winds
5. Behold, from the land of the farther suns

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1194

Последние стихотворения

To English version