Christina Georgina Rossetti (Кристина Джорджина Россетти)

* * *

There is one that has a head without an eye,
And there’s one that has eye without a head.
You may find the answer if you try;
And when all is said,
Half the answer hangs upon a thread.

Что это такое?

Голова без уха,
	ушкò без головы.
Отгадайте, ну-ка!
	Сможете ли вы?
Быть может, 
	поможет
подсказочка эта:
	гляди-тка, на нитке
висит пол-ответа.

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана

1. Come Unto Me
2. Rosy Maiden Winifred
3. Brownie, Brownie, Let Down Your Milk
4. Once For All
5. Introspective

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 2499

Последние стихотворения

To English version