Огден Фредерик Нэш (Ogden Nash)

Котята

Котята милы,     
Но опасны немножко.     
Из них иногда     
Получается кошка. 

Перевод Юрия Викторовича Воробьёва


Котёнок мил,    
Но дело в том,    
Что он становится    
Котом.

Перевод Юрия Викторовича Воробьёва

The Kitten

The trouble with the kitten
Is that
Eventually it becomes
A cat.

1. The Parent
2. Bankers Are Just Like Anybody Else, Except Richer
3. Very Like a Whale
4. Song of the Open Road
5. Further Reflections on Parsley

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1174

Последние стихотворения

To English version