Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson)

* * *

Если мне живой не встретить
Птиц, вернувшихся на небо,
Брось одной из них, что в красном,
Поминальный мякиш хлеба.

Если я тебе спасибо,
Задремав, сказать забуду,
Знай, что этого хотели
Мои каменные губы.

Перевод Леонида Ситника

* * *

If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
Why my Granite lip!

1. Rouge et Noir
2. New Feet within My Garden Go
3. Suspense
4. Whether My Bark Went Down at Sea
5. Mine

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1248

Последние стихотворения

To English version