|
Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений |
|
Элизабет Скотт. Биография Элизабет Скотт (Elizabeth Scott) (1729-1789), урождённая Резерфорд (Rutherford), владелица поместья Уокоп-Хаус, соседка Роберта Бернса, восхищённая его поэзией, отправила ему стихотворное послание. Роберт Бернс сочинил стихотворный ответ, где использовал изысканную «строфу Монтгомери». На русский язык ответ Бернса переводили Татьяна Щепкина-Куперник, Самуил Маршак и Евгений Фельдман. Послание Элизабет Скотт переведено впервые. Более подробно об Элизабет Скотт смотрите в «Бернсовской энциклопедии» – The Burns Encyclopedia: Scott, Mrs Elizabeth. Небольшое замечание. Название поместья “Wauchope-House” Татьяна Львовна Щепкина-Куперник перевела как «Уо́чеп-Хаус». В переводе Евгения Фельдмана – «Уо́коп-Хаус». (Перевод сверен со специальным «Словарём английских фамилий»). Стихотворения поэта: Количество обращений к поэту: 8393 |
||
Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |