Томас Гуд (Худ). Биография

Томас Гуд (англ. Thomas Hood, 23 мая 1799 — 3 мая 1845) — английский поэт, юморист и сатирик.

Родился в Лондоне в семье книготорговца-издателя. В возрасте 14 лет оставил школу и был отдан в торговую контору, принадлежащую другу семьи. Но очень быстро сидение за конторкой сделалось ему невыносимым и Гуд бросил работу, чтобы начать учиться на гравера. Навыки, полученные во время учёбы, ему пригодились впоследствии, когда он сам иллюстрировал свои сатирические стихи.

Писать Томас Гуд стал ещё в раннем возрасте, сотрудничал с различными провинциальными газетами и журналами. Профессиональную писательскую деятельность начал в 1821 году в качестве помощника редактора журнала «The London Magazine», куда его приняли по протекции друзей, являвшихся совладельцами этого журнала. В редакции познакомился и завязал приятельские отношения с Чарльзом Лэмом и Самюэлем Кольриджем. Издал несколько юмористических сборников, которые имели большой успех у публики. В 30-х годах XIX века издавал журнал «The Comic Annual», в котором остроумно высмеивал события тех лет. Является автором нескольких сатирических поэм. Однако мировую известность Томасу Гуду принесла социальная лирика, к которой он обратился за несколько лет до своей смерти. Стихотворения «Песня о рубашке» («The Song of the Shirt»), «Сон леди» («The Lady’s Dream»), «Мост вздохов» («The Bridge of Sighs»), и др. описывающие бедственное положение трудящихся и страдающих классов, были переведены на все европейские языки.

Сын Томаса Гуда Том Гуд (англ. Tom Hood 19 января 1835 — 20 ноября 1874) — известный английский юморист и драматург.

Томас Гуд в переводах

Михаила Михайлова
Евгения Фельдмана

Стихотворения поэта:

1. Песня о рубашке • The Song of the Shirt
2. Ноябрь • No!
3. Неверному другу • To a False Friend
4. Осень • Autumn (The Autumn skies are flushed with gold)
5. Рождественская песня бедняка • The Pauper’s Christmas Carol
6. Золото • Gold!
7. У смертного одра • The Death Bed
8. Christmas Holidays
9. Жизнь, прощай! мутится ум • Farewell, Life! My Senses Swim
10. Тишина • Silence