Эдвард Лир (Edward Lear)


* * *


Как спастись от свирепой Коровы?
Может, крикнуть ей: «Будьте здоровы!»
	Может, влезть на карниз
	И спросить её: «Мисс,
Отчего вы со мной так суровы?»


© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана


Текст оригинала на английском языке

* * *


There was an Old Man who said, 'How
Shall I flee from that horrible cow?
I will sit on this stile,
And continue to smile,
Which may soften the heart of that cow.' 



Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru