Генри Уодсворт Лонгфелло (Henry Wadsworth Longfellow) Текст оригинала на английском языке Finale These are the tales those merry guests Told to each other, well or ill; Like summer birds that lift their crests Above the borders of their nests And twitter, and again are still. These are the tales, or new or old, In idle moments idly told; Flowers of the field with petals thin, Lilies that neither toil nor spin, And tufts of wayside weeds and gorse Hung in the parlor of the inn Beneath the sign of the Red Horse. And still, reluctant to retire, The friends sat talking by the fire And watched the smouldering embers burn To ashes, and flash up again Into a momentary glow, Lingering like them when forced to go, And going when they would remain; For on the morrow they must turn Their faces homeward, and the pain Of parting touched with its unrest A tender nerve in every breast. But sleep at last the victory won; They must be stirring with the sun, And drowsily good night they said, And went still gossiping to bed, And left the parlor wrapped in gloom, The only live thing in the room Was the old clock, that in its pace Kept time with the revolving spheres And constellations in their flight, And struck with its uplifted mace The dark, unconscious hours of night, To senseless and unlistening ears. Uprose the sun; and every guest, Uprisen, was soon equipped and dressed For journeying home and city-ward; The old stage-coach was at the door, With horses harnessed, long before The sunshine reached the withered sward Beneath the oaks, whose branches hoar Murmured: ?Farewell forevermore.? ?Farewell!? the portly Landlord cried; ?Farewell!? the parting guests replied, But little thought that nevermore Their feet would pass that thershold o?er; That nevermore together there Would they assemble, free from care, To hear the oaks? mysterious roar, And breathe the wholesome country air. Where are they now? What lands and skies Paint pictures in their friendly eyes? What hope deludes, what promise cheers, What pleasant voices fill their ears? Two are beyond the salt sea waves, And three already in their graves. Perchance the living still may look Into the pages of this book, And see the days of long ago Floating and fleeting to and fro, As in the well-remembered brook They saw the inverted landscape gleam, And their own faces like a dream Look up upon them from below. |
Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |