Роберт Уильям Сервис (Robert William Service)
Текст оригинала на английском языке
There was a woman, and she was wise; woefully wise was she; She was old, so old, yet her years all told were but a score and three; And she knew by heart, from finish to start, the Book of Iniquity. There is no hope for such as I on earth, nor yet in Heaven; Unloved I live, unloved I die, unpitied, unforgiven; A loathèd jade, I ply my trade, unhallowed and unshriven. I paint my cheeks, for they are white, and cheeks of chalk men hate; Mine eyes with wine I make them shine, that man may seek and sate; With overhead a lamp of red I sit me down and wait Until they come, the nightly scum, with drunken eyes aflame; Your sweethearts, sons, ye scornful ones — ’tis I who know their shame. The gods, ye see, are brutes to meiand so I play my game. For life is not the thing we thought, and not the thing we plan; And Woman in a bitter world must do the best she can — Must yield the stroke, and bear the yoke, and serve the will of man; Must serve his need and ever feed the flame of his desire, Though be she loved for love alone, or be she loved for hire; For every man since life began is tainted with the mire. And though you know he love you so and set you on love’s throne; Yet let your eyes but mock his sighs, and let your heart be stone, Lest you be left (as I was left) attainted and alone. From love’s close kiss to hell’s abyss is one sheer flight, I trow, And wedding ring and bridal bell are will-o’-wisps of woe, And ’tis not wise to love too well, and this all women know. Wherefore, the wolf-pack having gorged upon the lamb, their prey, With siren smile and serpent guile I make the wolf-pack pay — With velvet paws and flensing claws, a tigress roused to slay. One who in youth sought truest truth and found a devil’s lies; A symbol of the sin of man, a human sacrifice. Yet shall I blame on man the shame? Could it be otherwise? Was I not born to walk in scorn where others walk in pride? The Maker marred, and, evil-starred, I drift upon His tide; And He alone shall judge His own, so I His judgment bide. Fate has written a tragedy; its name is “The Human Heart.” The Theatre is the House of Life, Woman the mummer’s part; The Devil enters the prompter’s box and the play is ready to start.
Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи email@example.com