Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)




Текст оригинала на английском языке

A Departure


         "The Parable of Boy Jones"
         From "Land and Sea Tales"

Since first the White Horse Banner blew free,
  By Hengist's horde unfurled,
Nothing has changed on land or sea
  Of the things that steer the world.
(As it was when the long-ships scudded through the gale
  So it is where the Liners go.)
Time and Tide, they are both in a tale-- 
  "Woe to the weaker -- woe! "

No charm can bridle the hard-mouthed wind
  Or smooth the fretting swell.
No gift can alter the grey Sea's mind,
  But she serves the strong man well.
(As it is when her uttermost deeps are stirred
  So it is where the quicksands show,)
All the waters have but one word--
  "Woe to the weaker -- woe! "

The feast is ended, the tales are told,
  The dawn is overdue,
And we meet on the quay in the whistling cold
  Where the galley waits her crew.
Out with the torches, they have flared too long,
  And bid the harpers go.
Wind and warfare have but one song--
  "Woe to the weaker -- woe!"

Hail to the great oars gathering way,
  As the beach begins to slide!
Hail to the war-shields' click and play
  As they lift along our side!
Hail to the first wave over the bow--
  Slow for the sea-stroke! Slow!--
All the benches are grunting now:--
  "Woe to the weaker -- woe!"





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru