Джонатан Свифт (Jonathan Swift)




Текст оригинала на английском языке

Corinna


This day (the year I dare not tell)
Apollo play'd the midwife's part;
Into the world Corinna fell,
And he endued her with his art.

But Cupid with a Satyr comes;
Both softly to the cradle creep;
Both stroke her hands, and rub her gums,
While the poor child lay fast asleep.

Then Cupid thus: 'This little maid
Of love shall always speak and write;'
'And I pronounce,' the Satyr said,
'The world shall feel her scratch and bite.'

Her talent she display'd betimes;
For in a few revolving moons,
She seem'd to laugh and squall in rhymes,
And all her gestures were lampoons.

At six years old, the subtle jade
Stole to the pantry-door, and found
The butler with my lady's maid:
And you may swear the tale went round.

She made a song, how little miss
Was kiss'd and slobber'd by a lad:
And how, when master went to p—,
Miss came, and peep'd at all he had.

At twelve, a wit and a coquette;
Marries for love, half whore, half wife;
Cuckolds, elopes, and runs in debt;
Turns authoress, and is Curll's for life.

Her common-place book all gallant is,
Of scandal now a cornucopia;
She pours it out in Atalantis
Or memoirs of the New Utopia. 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru