Исаак Уоттс (Isaac Watts)




Текст оригинала на английском языке

Psalm 90


Man mortal, and God eternal
A mournful song at a funeral.

Through every age, eternal God,
Thou art our rest, our safe abode;
High was thy throne ere heav'n was made,
Or earth thy humble footstool laid.

Long hadst thou reigned ere time began,
Or dust was fashioned to a man;
And long thy kingdom shall endure
When earth and time shall be no more.

But man, weak man, is born to die,
Made up of guilt and vanity;
Thy dreadful sentence, Lord, was just,
"Return, ye sinners, to your dust."

[A thousand of our years amount
Scarce to a day in thine account;
Like yesterday's departed light,
Or the last watch of ending night.

PAUSE.

Death, like an overflowing stream,
Sweeps us away; our life's a dream,
An empty tale, a morning flower,
Cut down and withered in an hour.]

[Our age to seventy years is set;
How short the time! how frail the state!
And if to eighty we arrive,
We rather sigh and groan than live.

But O how oft thy wrath appears,
And cuts off our expected years!
Thy wrath awakes our humble dread;
We fear the power that strikes us dead.]

Teach us, O Lord, how frail is man;
And kindly lengthen out our span,
Till a wise care of piety
Fit us to die, and dwell with thee. 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru