Эдвард Лир (Edward Lear)




Текст оригинала на английском языке

* * *


There was an Old Man of Bohemia,
Whose daughter was christened Euphemia;
	Till one day, to his grief,
	She married a thief;
Which grieved that Old Man of Bohemia.


Русский перевод

* * *


Жил да был Старичок в Питерборо.
С ним жила его дочка Дебора.
	Как-то эта Дебора
	Вышла замуж за вора,
Огорчив Старичка в Питерборо.

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана



Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru