Джеймс Томсон (James Thomson)

Текст оригинала на английском языке

The Happy Man

He's not the happy man, to whom is given
A plenteous fortune by indulgent Heaven;
Whose gilded roofs on shining columns rise,
And painted walls enchant the gazer's eyes;
Whose table flows with hospitable cheer,
And all the various bounty of the year;
Whose valleys smile, whose gardens breathe the spring,
Whose curved mountains bleat, and forests sing;
For whom the cooling shade in summer twines,
While his full cellars give their generous wines;
From whose wide fields unbounded autumn pours
A golden tide into his swelling stores;
Whose winter laughs; for whom the liberal gales
Stretch the big sheet, and toiling commerce sails;
Whom yielding crowds attend, and pleasure serves;
While youth, and health, and vigour string his nerves.
E'en not all these, in one rich lot combined,
Can make the happy man, without the mind;
Where judgment sits clear-sighted, and surveys
The chain of reason with unerring gaze;
Where fancy lives, and to the brightening eyes,
Her fairer scenes, and bolder figures rise;
Where social love exerts her soft command,
And lays the passions with a tender hand,
Whence every virtue flows, in rival strife,
And all the moral harmony of life.
Nor canst thou, Dodington, this truth decline:
Thine is the fortune, and the mind is thine. 

Поддержать сайт

Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru