Эдвард Лир (Edward Lear)




Текст оригинала на английском языке

Nonsense Alphabet


A was an ant
Who seldom stood still,
And who made a nice house
In the side of a hill.
Nice little ant!

B was a bat,
Who slept all the day,
And fluttered about
When the sun went away.
Brown little bat!

C was a camel:
You rode on his hump;
And if you fell off,
You came down such a bump!
What a high camel!

D was a duck
With spots on his back,
Who lived in the water,
And always said 'Quack!'
Dear little duck!

E was an elephant,
Stately and wise:
He had tusks and a trunk,
And two queer little eyes.
Oh, what funny small eyes!

F was a fish
Who was caught in a net;
But he got out again,
And is quite alive yet.
Lively young fish!

G was a goat
Who was spotted with brown:
When he did not lie still
He walked up and down.
Good little goat!

H was a hat
Which was all on one side;
Its crown was too high,
And its brim was too wide.
Oh, what a hat!

I was some ice
So white and so nice,
But which nobody tasted;
And so it was wasted.
All that good ice!

J was a jug,
So pretty and white,
With fresh water in it
At morning and night.
Nice little jug!

K was a kite
Which flew out of sight,
Above houses so high,
Quite into the sky.
Fly away, kite!
L was a lily,
So white and so sweet!
To see it and smell it
Was quite a nice treat.
Beautiful lily!

M was a man,
Who walked round and round;
And he wore a long coat
That came down to the ground.
Funny old man!

N was a net
Which was thrown In the sea
To catch fish for dinner
For you and for me.
Nice little net!

O was an orange
So yellow and round:
When it fell off the tree,
It fell down to the ground.
Down to the ground!

P was a polly.
All red, blue, and green,--
The most beautiful polly
That ever was seen.
Poor little polly!
Q was a quail
With a very short tail;
And he fed upon corn
In the evening and morn.
Quaint little quail!

R was a rabbit,
Who had a bad habit
Of eating the flowers
In gardens and bowers.
Naughty fat rabbit!

S was the sugar-tongs,
Nippity-nee,
To take up the sugar
To put in our tea.
Nippity-nee!

T was a tortoise,
All yellow and black:
He walked slowly away,
And he never came back.
Torty never came back!

U was an urn
All polished and bright,
And full of hot water
At noon and at night.
Useful old urn!

V was a veil
With a border upon it,
And a ribbon to tie it
All round a pink bonnet.
Pretty green veil!

W was a watch,
Where, in letters of gold,
The hour of the day
You might always behold.
Beautiful watch!

Y was a yew,
Which flourished and grew
By a quiet abode
Near the side of a road.
Dark little yew!

Z was a zebra,
All striped white and black;
And if he were tame,
You might ride on his back.
Pretty striped zebra! 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru