Джеймс Томсон (James Thomson)




Текст оригинала на английском языке

Cattle in Summer


Around th' adjoining brook, that purls along
The vocal grove, now fretting o'er a rock,
Now scarcely moving through a reedy pool,
Now starting to a sudden stream, and now
Gently diffused into a limpid plain
A various group the herds and flocks compose.
Rural confusion! on the grassy bank
Some ruminating lie; while others stand
Half circling surface. In the middle droops
The strong laborious ox, of honest front,
Which incomposed he shakes; and from his sides
The troublous insects lashes with his tail,
Returning still. Amid his subjects safe,
Slumbers the monarch swain; his careless arm
Thrown round his head, on downy moss sustain'd;
Here laid his scrip, with wholesome viands fill'd;
There, listening every noise, his watchful dog.
Light fly his slumbers, if perchance a flight
Of angry gadflies fasten on the herd;
The startling scatters from the shallow brook,
In search of lavish stream. Tossing the foam,
They scorn the keeper's voice, and scour the plain,
Through all the bright severity of noon;
While, from their labouring breasts, a hollow moan
Proceeding, runs low-bellowing round the hills. 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru