Дина Мария Крейк (Dinah Maria Craik) Текст оригинала на английском языке The Cathedral Tombs “Post tempestatem tranquillitas.” Epitaph in Ely Cathedral. THEY lie, with upraised hands, and feet Stretched like dead feet that walk no more, And stony masks oft human sweet, As if the olden look each wore, Familiar curves of lip and eye, Were wrought by some fond memory. All waiting: the new-coffined dead, The handful of mere dust that lies Sarcophagused in stone and lead Under the weight of centuries: Knight, cardinal, bishop, abbess mild, With last week’s buried year-old child. After the tempest cometh peace, After long travail sweet repose; These folded palms, these feet that cease From any motion, are but shows Of—what? What rest? How rest they? Where? The generations naught declare. Dark grave, unto whose brink we come, Drawn nearer by all nights and days; Each after each, thy solemn gloom We pierce with momentary gaze, Then go, unwilling or content, The way that all our fathers went. Is there no voice or guiding hand Arising from the awful void, To say, “Fear not the silent land; Would He make aught to be destroyed? Would He? or can He? What know we Of Him who is Infinity? Strong Love, which taught us human love, Helped us to follow through all spheres Some soul that did sweet dead lips move, Lived in dear eyes in smiles and tears,— Love, once so near our flesh allied That “Jesus wept” when Lazarus died;— Eagle-eyed Faith that can see God In worlds without and heart within; In sorrow by the smart o’ the rod, In guilt by the anguish of the sin; In everything pure, holy, fair, God saying to man’s soul, “I am there”;— These only, twin-archangels, stand Above the abyss of common doom, These only stretch the tender hand To us descending to the tomb, Thus making it a bed of rest With spices and with odors drest. So, like one weary and worn, who sinks To sleep beneath long faithful eyes, Who asks no word of love, but drinks The silence which is paradise, We only cry, “Keep angelward, And give us good rest, O good Lord!” |
Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |