Льюис Кэрролл (Lewis Carroll)




Текст оригинала на английском языке

Madrigal


(To Miss May Forshall.)


HE shouts amain, he shouts again,
(Her brother, fierce, as bluff King Hal),
"I tell you flat, I shall do that!"
She softly whispers " 'May' for 'shall'!"
He wistful sighed one eventide
(Her friend, that made this Madrigal),
"And shall I kiss you, pretty Miss!"
Smiling she answered " 'May' for 'shall'!"

With eager eyes my reader cries,
"Your friend must be indeed a val-
-uable child, so sweet, so mild!
What do you call her?" "May For shall." 





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru