Эдвард Лир (Edward Lear)




Текст оригинала на английском языке

* * *


There was an Old Man of Peru,
Who watched his wife making a stew;
⁠	But once by mistake,
⁠	In a stove she did bake
That unfortunate Man of Peru.


Русский перевод

* * *


Старичок из-под города Пскова 
Наблюдал за готовкой жаркого.
	По ошибке жена
	В печь внесла его на
большом противне вместо жаркого.

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана



Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru