Джайлз Флетчер Старший (Giles Fletcher the Elder)




Текст оригинала на английском языке

Licia Sonnets 11


In Ida vale three queens the shepherd saw,
Queens of esteem, divine they were all three,
A sight of worth. But I a wonder shaw,
Their virtues all in one alone to be.
Licia the fair, surpassing Venus' pride,
(The matchless queen, commander of the gods,
When drawn with doves she in her pomp doth ride)
Hath far more beauty, and more grace by odds
Juno, Jove's wife, unmeet to make compare,
I grant a goddess, but not half so mild;
Minerva wise, a virtue, but not rare;
Yet these are mean, if that my love but smiled.
She them surpasseth, when their prides are full
As far as they surpass the meanest trull.





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru