Английская поэзия. Редьярд Киплинг. «Эпитафии Войны». 1914-1918. 4. Единственный сын. Rudyard Kipling. «Epitaphs of the War». 1914-1918. 4. An Only Son

Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)

Текст оригинала на английском языке

«Epitaphs of the War». 1914-1918. 4. An Only Son

I have slain none except my Mother.    
She (Blessing her slayer) died of grief for me.

Русский перевод

«Эпитафии Войны». 1914-1918. 4. Единственный сын

Никого не убил я на этой Войне,
Только Маму убил я – тоской обо мне.

© Перевод Евг. Фельдмана
10-11.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана