Вильям Крич (William Creech)

Отменно тощему и телесно слабому автору, сочинившему архипустейший трактат

Где же, где он, источник моих вдохновений? –
И талант удивляется часто, и гений.
Ты же в собственном облике черпаешь мощь:
Твой никчемный трактат и бессилен, и тощ.

© Перевод Сергея Александровского (2008)
Сергей Александровский - русский поэт и переводчик.

To the Author of the Essay on Nothing, Who Was Remarkably Thin and Slender

To discern where the force of their genius lies,
Often puzzles the witty, and sometimes the wise;
Your discernment in this, all true critics must find,
Since the subject so well suits your body and mind.

Поддержать сайт