Эдвард Лир (Edward Lear)


* * *


Как-то некий Старик из Салерно
Заказал кружку пива в таверне.
	Обнаружа в напитке
	Теплоту в преизбытке,
Молвил: «Скверно!» Старик из Салерно.

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана


Текст оригинала на английском языке

* * *


There was an Old Man of Columbia,
Who was thirsty, and called out for some beer;
But they brought it quite hot,
In a small copper pot,
Which disgusted that man of Columbia.



Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru