Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron)

В день моей свадьбы

Новый год... Все желают сегодня
Повторений счастливого дня.
Пусть повторится день новогодний,
Но не свадебный день для меня!

Перевод С.Я. Маршака

On My Wedding-Day

Here's a happy new year! but with reason
  I beg you'll permit me to say
Wish me many returns of the season,
  But as few as you please of the dy.

Поддержать сайт