Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron)


В день моей свадьбы


Новый год... Все желают сегодня
Повторений счастливого дня.
Пусть повторится день новогодний,
Но не свадебный день для меня!

Перевод С.Я. Маршака


Текст оригинала на английском языке

On My Wedding-Day


Here's a happy new year! but with reason
  I beg you'll permit me to say
Wish me many returns of the season,
  But as few as you please of the dy.

2 January 1820

Поддержать сайт


Английская поэзия - http://www.eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru