Thomas Hardy (Томас Гарди (Харди))

Epitaph on a Pessimist

I’m Smith of Stoke, aged sixty-odd,
        I’ve lived without a dame
From youth-time on; and would to God
        My Dad had done the same.

Эпитафия на могилу пессимиста

Полсотни с лишним лет прожил
        Я без жены, ребята,
И жаль, что так не поступил
        И мой отец когда-то!

© Перевод Евг. Фельдмана
4.08.2012
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Genitrix Laesa
2. Song from Heine
3. V.R. 1819–1901
4. Over the Coffin
5. Song to an Old Burden

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 3316

Последние стихотворения

To English version