Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Thomas Hood (Томас Гуд (Худ))


Heart-Springs


My heart’s wound up just like a watch, 
	As far as springs will take –
It wants but one more evil turn,
	And then the cords will break!



Перевод на русский язык

Сердце и часы


На часы моё сердце похоже:
		В нём тоже – своя пружинка.
Ещё оборот – и что же? –
		Крак! – и сломалась машинка!

© Перевод Евг. Фельдмана
16.01.2011
Все переводы Евгения Фельдмана


Thomas Hood's other poems:
  1. To a Child Embracing his Mother
  2. To A Sleeping Child
  3. Sonnet to My Wife
  4. O Lady, Leave Thy Silken Thread
  5. Hymn to the Sun


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 1340


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru