Thomas Hood (Томас Гуд (Худ))

On Lieutenant Eyre’s Narrative of the Disasters at Cabul

A sorry tale, of sorry plans,
Which this conclusion grants,
That Affghan clans had all the Khans
And we had all the cant’s.

Англо-афганская война

Афганские кланы,
Афганские ханы,
		Афганская наша война.
Британские планы,
Афганские ханы, –
		Британскому делу – хана!

© Перевод Евг. Фельдмана
9.01.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Written in Keats' “Endymion”
2. The Two Peacocks of Bedfont
3. Song (The stars are with the voyager)
4. Ode on a Distant Prospect of Clapham Academy
5. Ballad (She's up and gone, the graceless girl)

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 2654

Последние стихотворения

To English version