Robert Burns (Роберт Бернс)

The Solemn League and Covenant

THE Solemn League and Covenant
  Now brings a smile, now brings a tear;
But sacred Freedom, too, was theirs:
  If thou’rt a slave, indulge thy sneer.

Торжественная лига и Ковенант

Торжественная Лига, Ковенант
	Вгоняют в смех и в слёзы, может статься,
Но и Свободу принесли они, –
	И только раб здесь может усмехаться.

© Перевод Евг. Фельдмана
11.04.1998
Все переводы Евгения Фельдмана

1. I Gaed a Waefu' Gate Yestreen
2. Blythe Was She
3. The Banks of Nith (THE THAMES flows proudly to the sea)
4. The Flowery Banks of Cree
5. Gala Water

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 2832

Последние стихотворения

To English version