Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Alexander Pope (Александр Поуп)


Epitaph on John Gay


Well, then, poor G— lies under ground! 
    So there’s an end of honest Jack.  
So little justice here he found, 
    ’Tis ten to one he'll ne'er come back.



Перевод на русский язык

Эпитафия Джону Гэю


Был этот мир несправедлив к нему, 
И честный Джон ушёл от нас во тьму, 
И – ставлю десять против одного – 
Вернуться нет желанья у него. 

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана


Alexander Pope's other poems:
  1. Ode on St. Cecilia's Day
  2. Occasioned by Some Verses of His Grace the Duke of Buckingham
  3. Epistle to Miss Blount, On Her Leaving the Town, After the Coronation
  4. Prayer of St. Francis Xavier
  5. On His Grotto at Twickenham


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 1914


Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru