Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Edward Lear (Эдвард Лир)


* * *


There was an Old Man who, when little, 
Fell casually into a Kettle; 
	But, growing too stout, 
	He could never get out, 
So he passed all his life in that Kettle. 



Перевод на русский язык

* * *


Старичок, проживавший на Истре,
Очутился однажды в канистре.
	Сидя в этой канистре,
	Растолстел очень быстро
И не выбрался больше на Истру.

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана


Edward Lear's other poems:
  1. There Was a Young Lady of Turkey
  2. There Was an Old Person in Gray
  3. There Was A Young Lady Of Parma
  4. There Was a Young Lady of Poole
  5. Mr and Mrs Discobbolos


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 1473


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru