Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A certain young lady named Hannah…”

A certain young lady named Hannah 
Was caught in a flood in Montannah.
	As she floated away
	Her beau, so they say, 
Accompanied her – on the piannah. 

Лимерик. «Музыкантша из Монте-Пиччино…»

Музыкантша из Монте-Пиччино
С парохода «сыграла» в пучину,
	А её ученик
	В сей торжественный миг
Ей сыграл кое-что из Пуччини.

© Перевод Евг. Фельдмана
19-20.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
2. The Hermitage
3. Willy Drowned in Yarrow
4. The Guard-Chamber
5. The Haws of Cromdale

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1324

Последние стихотворения

To English version